Friday, March 9, 2007

pelo sim, pelo nao!

e quando numa traducao muito rapida e literal, se diz com a maior das naturalidades:
- for the yes, for the no, I'll buy a flashlight!
e dai sai mais uma gargalhada!!

8 comments:

Cristina said...

lol,
Já me tinha esquecido deste blogue, vou pensar em algumas boas que tenho também para postar
:)

ana rita said...

for the yes for the no!!!!!

ahahahahhah, muito bem

Lídia Amorim said...

ahahahahah tá boa tá!

_+*Ælitis*+_ said...

Nunca tinha ouvido esta...

Filipe Rodrigues said...

LOL...
O diálogo mais cómico que já ouvi até hoje, não foi nenhum americanismo, foi um francesismo… check this out:

- O mé Esquim foi lá no marché pa comprar uma pula, mas nãn tinham os homes…

Isto foi dito por uma senhora, com os seus 70 anitos, que tinha ido passar uns dias a França com o seu filhinho, e que para se gabar às suas comadres disse o que disse…

At least, we try! Which is more than we could ever say of the people from the United States of America (the so called Americans or North Americans… lol).


Bom Blog!

Lídia Amorim said...

Boa Páscoa!

AEnima said...

Esta esta brilhante! A verdadeira calinada tuga :)

Å®t Øf £övë said...

LoL